O belo

O belo

Olha o simples:

nele, desnudado, sem enfeites, puro,

o belo profundo…

2020-02-13

in José Rodrigues Dias, Poemas confinados (2020, Janeiro a Abril), 148 pp, 2020.


Jrd, 2020-07-31

Niebro, zimbro

Amadeu Ferreira, Fracisco Niebro,

Homem notável (1950/07/29 - 2015/03/01).

(Imagem da Net).

Niebro, zimbro 

Homem, rijo que nem zimbro antigo

em solo ardente ou em gelo ao vento,

origem de tanto caminho

de tanto e diverso destino,

inteiro

é

de pé,

mesmo se de lágrimas

e de silêncios

e noite em certos dias…

Mas se num instante o pé se perde

e do todo vai ficando apenas parte

e depois um aparentemente nada,

o homem, matéria, pequeno parte,

mas indo ainda assim de caminho,

embora outro o caminho, indo sem ir,

indo sem vir, e quase devagarinho…,

e na  mão fica aparentemente um  nada

mas o tempo sábio pelos ventos perfuma

todos esses caminhos e destinos da arada

onde o Homem inteiro é e não se esfuma…

Sim, niebro tu te fizeste de um nada,

os caminhos de fragas em tua arada…

2015-03-01

in José Rodrigues Dias, Chão, da Terra ao Pão, 152 pp, 2017.

* * *   

José Rodrigues Dias, 2020-07-30

Cumo quien bai de camino

Amadeu Ferreira. 

(Homem notável,

imagem da Net).

Faria hoje, 29/07/2020, 70 anos.

Cumo quien bai de camino

(Para Amadeu Ferreira, olhando, lembrando-o agora aqui, que, como Fracisco Niebro, traduziu este poema para Mirandês).

Olhando perdido as estrelas de duas terras,

de onde vim e onde há tanto estou,

sem saber já de onde sou,

fraca a vista,

pouca a luz,

cansado já de noites de penumbras

e do que parecendo ser não é,

nem mesmo se querendo,

sentado assim pequeno

na planície enorme

que baixo parece até o céu,

só agora tarde te descobri…

E tu aí,

pelos caminhos,

Cumo quien bai de camino…

De desencontro o meu caminho,

minha a escolha

e a culpa,

se culpa,

tu aí…

Mas procurei,

que sempre

um homem procura

e a sombra não perdura,

firme como a rocha

de que um dia da terra brotei…

Encontrei em ti a vida

como gosto dela, colorida,

traçado o caminho

de caminhos

em sons e tons

de rocha cinzelada, polida…

Cumo quien bai de camino…

2012-06-18

in José Rodrigues Dias, Diário Poético (2012 - 2016), Livro um, 1/10 (Janeiro a Junho de 2012), 280 pp, 2018.

* * * 

Tradução para Mirandês aqui, neste endereço:

http://lhengua.blogspot.com/2012/07/cumo-quien-baide-camino-poema-de-jose.html

"Cumo quien bai de camino"... poema de José Rodrigues Dias


Ye ua honra publicar eiqui l guapo poema que l poeta José Rodrigues Dias me dedicou, i fui ua eimoçon habé lo puosto an mirandés.



“CUMO QUIEN BAI DE CAMINO”…
(Para Amadeu Ferreira)


Mirando perdido las streilhas de dues tierras,
D’adonde bin i adonde yá tantá stou,
Sien saber yá de adonde sou,
Fraca la bista,
Pouca la lhuç,
Cansado yá de nuites selumbries
I de l que parecendo ser nun ye,
Nien mesmo se querendo,
Sentado assi pequeinho
Na prainada einorme
Que baixo parece l cielo,
Solo agora tarde te çcubri…

I tu ende,
Puls caminos,
“Cumo quien bai de caminho”…

De zancuontro l miu caminho,
La mie scuolha
I la culpa
Se culpa
Tu ende…

Mas busquei 
Que sempre 
Un home busca 
I la selombra nunca dura
Firme cumo la peinha 
D’adonde un die abrolhei…
Achei na ti la bida
Cumo gusto deilha, quelorida,
Ousmado l caminho
De caminos
Na sonidos i tons
De piedra cinzelada, lhabrada…

“Cumo quien bai de camino”…


José Rodrigues Dias
18 de júnio de 2012
[traduçon de Fracisco Niebro]


* * *


Jrd, 2020-07-29

Navegar

Navegar

Por riachos

entro no rio grande do pensamento

que me percorre.

Em silêncio.

Só.

Nem é dia nem noite,

apenas uma luz sem nome, por definir.

Olho, só, em movimento.

Olho os contornos finitos das margens

que me amarram

num ramo seco do dia

quando cansado paro

e vivas as margens me saúdam

e me deixam mais livre,

se o mais aqui existe,

sempre que para longe a navegar

largo

parto!

2013-09-02

in José Rodrigues Dias, Emanações do silêncio, 278 pp, 2019.

* * *

Jrd, 2020-07-28

Já não escolho um livro pelos teoremas

Já não escolho um livro pelos teoremas

  

Já não é tanto o que em teorema se enuncia

e logo de seguida com todo o rigor se prova

com muitos símbolos e longas fórmulas

como no início se queria…

Agora é mais um livro a falar da vida,

de um simples fechar e abrir de olhos

mesmo que muito subtil

e quase vago

como um quase nada,

como uma aragem fresca

fugidia

mas viva apesar de tudo…

Ou um livro que fale de uma flor

desde que não seja de plástico,

nem de ouro,

mesmo sendo de ouro puro,

agora é mais de uma flor

pela mão plantada

ou de uma semente ao vento

na rocha nascida,

selvagem em terra bravia,

mesmo que frágil a flor

ao Sol ardente caída, sedenta, os lábios molhados,

desde que seja uma flor…

  

2012-08-21

in José Rodrigues Dias, Diário Poético (2012 - 2016), Livro dois, 2/10 (Julho a Dezembro de 2012), 238 pp, 2020.

* * * 

Jrd, 2020-07-27

Começo de um dia

Começo de um dia

Sozinha vais de pote à fonte

logo pela manhã cedo

assim viçosa,

tu,

não tenhas medo…

Bebe,

lava tudo quanto sejas,

quanto vejas,

deixa tudo como a água pura

logo pela manhã cedo,

tu,

assim viçosa

vai segura

na tua candura

e perturba a sombra

e o negro

e não tenhas medo…

2013-12-26

in José Rodrigues Dias, Poemas daquém e dalém-mar, 

178 pp, 2016.

* * *

Jrd, 2020-07-26

Amiga

Amiga

Olha, a luz das estrelas existe

Como existe a luz do pensamento,

Mais fortes que qualquer escuridão.

Continua a segui-las com a força que sei que tens

E a sabedoria, crescendo, que sei que procuras.

Eu continuarei, sempre que algum tempo tiver,

Olhando o eterno belo em luz de lua

Em ti reflectida sempre que puder!

in José Rodrigues Dias, Traçados Sobre Nós, 106 pp, 2011.


Jrd, 2020-07-25

Divina proporção

Divina proporção

  

És a moldura do belo,

tu própria as linhas da pura beleza!

Contigo o homem é construtor,

perfeito em ti se encaixilha

um rosto em harmonia

e a quinta sinfonia,

também enigma

em sorriso de Mona Lisa!…

De ti a minha mão se faz

e se faz o pentagrama

e a beleza que jaz

em inesperada natureza!

Sábios a longe olhar, os antigos

cedo te descobriram e gravaram

em acrópoles e sagrados templos

e os matemáticos curiosos te estudaram

e te publicaram

e te chamaram número de oiro!

Da humanidade te fizemos símbolo,

divina a tua proporção,

a ti,

proporção divina!

2012-07-06

in José Rodrigues Dias, Diário Poético (2012 - 2016), Livro dois, 2/10 (Julho a Dezembro de 2012), 238 pp, 2020.

* * * 

Jrd, 2020-07-24

Tractor vermelho, quase poesia?

Tractor vermelho, quase poesia?

Mesmo sem saber o que é ser poema

(Poeta, o que é um poema?

E tu, aí, o que é um tractor?),

eu sei que não é poético falar de um tractor,

e logo de um tractor de cor vermelha

(e, pior ainda, sendo meu),

da cor do Sol nascente

quando louro é já o trigo

e se avizinha outro dia quente…

Mas o que dizer de um tractor

que lavra direito a terra que amanha

para ser mãe fecunda

com amor,

amor sem adjectivos,

tout court,

e com os dedos polidos a arranha

como massagem ora leve ora funda

mas sem nunca a querer magoar

como médico ou enfermeiro

em doente sensível que sempre trata

como profissional verdadeiro,

que dizer de um tractor

em terra sem sinais

nem viadutos

nem rotundas,

sem sinais de enganos,

sem esquerdas nem direitas,

sem filas de automóveis sem fim,

gente desesperada

gritando apressada…,

  

que dizer de um tractor, a cor avermelhada,

que lavra direito a terra que com jeito amanha

para ser doce mãe, a mãe fértil abençoada…

E que dizer de um homem pequeno

(eu da vida o reconheço)

com cheiros entranhados

(em dias pelas noites feitos longos)

de números e de fórmulas

e de computadores

à superfície vistos

até ao osso esventrados

e em imagens simples explicados,

e outras coisas mais…,

traços também de gente,

rica, pobre, muita gente…,

quando sobre esse tractor

que firme vai avançando

direito ou largas as curvas,

morno, liquido no radiador

(um pouco do líquido se vai perdendo,

em tudo na vida há perdas),

(como no movimento

sempre vai havendo, pela resistência do outro,

certo amortecimento),

quando sobre esse tractor

o homem direito se levanta inteiro,

ele, de pé com os seus eus,

e com a vista alcança a cidade

nas cúpulas a sul, profanas e divinas,

e sente em chama a liberdade…

E quando o homem

acaricia

a aragem da tarde

e os pássaros

antecipam na terra arada

a ceia cheia

e os coelhos

começam a sair cedo

e observam,

sem medo e sem barreiras,

direitos

sobre suas pernas traseiras,

não será cada traço do tractor,

ainda que de cor vermelha, não será, então,

verso belo de poesia ou quase?

2012-10-08

in José Rodrigues Dias, Chão, da Terra ao Pão, 152 pp, 2017.

* * *   

José Rodrigues Dias, 2020-07-23

Elementos e lembranças de garoto

Quando eu era garoto, naquele tempo,

quando andava na escola primária

que era a primeira

onde se aprendiam as letras todas e muitas palavras

e os algarismos e os números, incluindo os romanos,

e as tabuadas decoradas e as contas certinhas

com que se resolviam os problemas difíceis

de áreas de terrenos e de volumes

e do custo das coisas

(apesar de por ali ser pouco o dinheiro que havia)

e se aprendia muita história e muita geografia

e muitas outras coisas

para além de muito passo da vida da gente 

pelo mundo dentro e fora

que muita gente dali nunca viveria

como nunca andaria de comboio

nem de longe olharia o mar,

mesmo que fosse com muito cuidado

(havia um Adamastor, dizia-se,

sem saber o que seria)

e menos esperança havia de algum dia

a gente agarrar o mar

(como seria o encanto do diabo

daquele malvado mar

que a uns homens matava

e a outros elevava a heróis,

faróis em ruas e praças de cidades

em acções de graças de outros homens?...),

naquele tempo, dizia eu,

garoto nordestino sem mar,

de uma terra em que o inverno vinha cedo

e sempre andava por ali olhando a gente

e cedo se acendia a lareira e a candeia de luz fraca

(sim, foi daí que veio o meu fascínio pela luz

docemente incendiado pela chama do pensamento)

e se ouvia ao lume a fala dos homens mais velhos,

sérios,

(e estou agora a lembrar-me 

dos seus velhos sapatos molhados)

a falar de cartas de chamada para o Brasil

(creio que era chamada aquela palavra usada

mas não percebia quem de lá chamava),

e eu não sabia onde era o Brasil e o que lá haveria,

talvez fosse apenas um fim-do-mundo

ou talvez um paraíso sem pecado

porque não se ouvia que quem fosse

um dia depois de lá viesse

(foi para o Brasil…, era só o que se dizia

e era depois aquele silêncio que ficava,

os olhos baixos fitando o lume,

mexendo talvez nas brasas

para aquecer a alma que arrefecia…),

naquele tempo, dizia eu,

voltando à minha escola primária

de entrada de respeito em cantaria,

a primeira de todas onde a gente

se faz gente ou não se faz,

naquele tempo,

uma redacção à luz da candeia

que a senhora Professora pedia

sobre os elementos da vida

podia muito bem ser assim

em letra muito certinha,

sim,

como cedo se aprendia:

“Os elementos:

Os elementos essenciais (ou fundamentais) da nossa vida aqui são os seguintes: a terra, as vacas, o arado e os homens.

A terra é muito nossa amiga porque nos dá o pão e o resto, mas precisa de ser trabalhada e às vezes custa muito. Custa mais no Inverno e no Verão quando faz muito frio ou muito calor.

Há também os bois e os machos ou as mulas e também os burros. Burros há por aqui muitos. Os burros zurram muito!

Há também a charrua onde se põe a relha para lavrar a terra.

Ainda há o carro das vacas ou de outros animais para levar as coisas como, por exemplo, o trigo segado no Verão e a lenha para o lume no Inverno.

O céu às vezes está muito escuro e chove muito.

Há também trovoadas muito grandes. A gente tem medo e reza a Santa Bárbara. Eu tenho medo das trovoadas! Já tem morrido gente!

Quando não chove durante muito tempo, o senhor Padre e a gente toda fazem uma novena na aldeia. Lembro-me de uma.

Os homens levam merenda quando vão para o campo porque o trabalho dá fome e é preciso comer para não morrer.

À noite, quando os homens chegam, as mulheres já têm o caldo feito e a gente come depois de acomodar os animais que também precisam de comer.

Eu gosto muito da terra porque nos dá tudo o que a gente aqui precisa!”.

Nordestes que o mar

e a terra ligaram,

terra e mar,

gostos que ficaram,

nordestes,

que nos fizestes!...

2014-01-30

in José Rodrigues Dias, Poemas daquém e dalém-mar,
178 pp, 2016.

* * *
Jrd, 2020-07-22